Mar 14, 2014 the iliad is purportedly written by the blind poet homer some time during the eighth century bc. Achilles has quarreled with agamemnon and sulks in his tent, while hector brings his trojans to the brink of victory. I feel like this book is difficult to rate, because, being a classic, it has its own kind of sphere which its not up to me or any other reader to decide if its good or not, because its already. The result, the winner of the 1991 academy of american poets landon. From a general summary to chapter summaries to explanations of famous quotes, the sparknotes the iliad study guide has everything you need to ace quizzes, tests, and essays.
Robert fagless vigorous, celebrated translation of the iliad receives a lively and engaging reading from renowned actor derek jacobi in this abridged. Would you try another book from homer translated by robert fagles andor ian mckellen. In the myths and legends that are retold here, the energy and poetry of homers original is captured in a bold, contemporary idiom, giving us an edition of the odyssey that is a joy to listen to, worth savoring and treasuring for its sheer lyrical mastery. The iliad jacobi, derek, fagles, robert 9780453007740. Robert fagles, whose acclaimed translations of homers iliad and odyssey were welcomed as major publishing events, brings the aeneid to a new generation of readers, retaining all of the gravitas and humanity of the original latin as well as its powerful blend of poetry and myth. The result, the winner of the 1991 academy of american poets landon translation award, is a wonderfully accessible iliad that preserves every nuance of homers genius. Internet archive bookreader homer the odyssey fagles. Robert fitzgeralds translation of the odyssey has been the standard translation for more than three generations of students and poets. A timeless, powerful poem conveys the horror and the heroism of men and gods wrestling with towering emotions and battling amidst devastation and destruction, as the tale moves to its terrifying, tragic conclusion. In the myths and legends that are retold here, the energy and poetry of homers original is. The huge themes godlike, yet utterly human of savagery and calculation, of destiny defied, of triumph and grief compel our own.
Combining the skills of a poet and scholar, robert fagles brings the energy of contemporary language to this enduring heroic epic. In the myths and legends that are retold here, the energy and poetry of homers original is captured in a bold, contemporary idiom, giving us an edition of the odyssey that is a joy to listen to, worth savoring and treasuring for its sheer lyrical mastery this audiobook. The great war epic of western literature, in a stunning translation by acclaimed classicist robert fagles a penguin classic dating to the ninth century b. Robert fitzgeralds translation of the iliad into normal english is beautiful and poetic. This is the best version i have found so far of the iliad. About the author homer 8th century bc, greek epic poet to whom are attributed both the iliad. In robert fagles beautifully rendered text, the iliad. The odyssey is literatures grandest evocation of every mans journey through life. Buy the iliad by robert fagles, homer from amazons fiction books store. The iliad, together with the odyssey, is one of two ancient greek epic poems traditionally attributed to homer. The odyssey audiobook homer, robert fagles translator. Thus, it is also a challenge to fagles s translation, among whose virtues is how well it works as an audiobook. Composed in twentyfour books of greek hexameter poetry. Macmillan audio is delighted to publish the first ever audio edition of this classic work, the greatest of all epic poems.
Listen to the iliad audiobook by homer, robert fagles translator, narrated by. Macmillan audio is delighted to publish the first ever audio. The stirring story of the trojan war and the rage of achilles. The 4 star rating in this case is only for the 2005 penguin audio audiobook edition of robert fagles 1996 translation of homers the odyssey. Agamemnon the libation bearers the eumenides by aeschylus translated by robert fagles and a great selection of related books, art and collectibles available now at. It would be a disaster, monet and cost no justification the kindle cost is a giveaway. The result, the winner of the 1991 academy of american poets landon translation award, is a wonderfully accessible iliad. It was commonly thought that he lived on chios, an isl. I was looking for robert fagles translation and when i purchased the kindle version, it was not the fagles version that i received. The iliad penguin classics knox, bernard, homer, knox, bernard, fagles, robert isbn. In this brilliant translation, robert fagles brings the vigor of contemporary. He is the recipient of the 1997 penralph manheim medal for translation. The book also includes traditional instruction on how to practice sitting meditation.
Perhaps the greatest poem of the western world, homers the iliad unfolds the story of fifty critical days. The result, the winner of the 1991 academy of american poets landon translation award, is a wonderfully accessible iliad that preserves. Perhaps the greatest poem of the western world, the iliad tells the story of fifty critical days towards the. Homer and other bards of the time could recite, or chant, long epic poems. Book i athena inspires the prince sing to me of the man, muse, the man of twists and turns driven time and again off course, once he had. In this brilliant translation, robert fagles brings the vigor of contemporary language to homers 2,700yearold tale. He maintains the drive and metric music of homers poetry, and evokes the impact and nuance of the iliads mesmerizing repeated phrases in what peter levi calls an astonishing performance. Please note that these chapter divisions did not exist in the original telling of the story. The centuries old epic about the wrath of achilles is rendered into modern english verse by a renowned translator and accompanied by an introduction that reassesses the identity of homer. Lattimores is closest to the original greek, and for undergraduate work can substitute for the original well enough.
The iliad, by homer full audiobook homers iliad is the first great work of western literature. The ancient greek poet homer established the gold standard for heroic quests and sweeping journeys with his pair of classic epic poems, the iliad and the odyssey. Iliad audiobook online download, free audio book torrent. The great war epic of western literature, translated by acclaimed classicist robert fagles, and featured in the netflix series the oa a penguin. Lines 16since it was first published more than twentyfive years ago, robert fitzgeralds prizewinning translation of homers battle epic has become.
Buy the iliad penguin classics new ed by homer, knox, bernard, knox, bernard, fagles, robert isbn. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. The words used are in normal english so you dont have to struggle to decipher them. Crowded with characters, both human and nonhuman, and bursting with action, the epic tales detail the fabled trojan war and the adventures of odysseus as he struggles to return home. In fact, fagles translations of homers the odyssey and virgils the aenied make a sublime trilogy of ancient myth. The iliad by homer robert fagles trans read by derek jacobi. Homers illiad translated by robert fagles order description.
The iliad translated by robert fagle introduction and notes by bernard knox. His translations of both the iliad and odyssey have sold hundreds of thousands of copies and have become the standard translations of our era. Apr 03, 2004 anger be now your song, immortal one,akhilleus anger, doomed and ruinous, that caused the akhaians loss on bitter lossand crowded brave souls into the undergloom, leaving so many dead mencarrionfor dogs and birds. The iliad and odyssey are both divided into 24 books. Robert fagles was awarded the penralph manheim medal for translation and a 1996 academy award in literature from the american academy of art and letters. Composed in twentyfour books of greek hexameter poetry, it portrays the. I thought the translation of the book was sort of difficult and the context was a little difficult as well. An iliad by lisa peterson and denis ohare based on homers the iliad, translated by robert fagles the following acknowledgments must appear on the title page in all programs distributed in connection with performances of the play. The iliad by homer derek jacobi reads the opening, translated by robert fagles duration. I am an avid member of audible because i want books, professional.
Aug 17, 2006 combining the skills of a poet and scholar, robert fagles brings the energy of contemporary language to this enduring heroic epic. Comment suggestions of what i could read at the same time as war and peace. The iliad, the opening of book i, translated by robert fagles. Jun 03, 2016 the iliad, by homer full audiobook homers iliad is the first great work of western literature. To hear it as homer must have spoken it it was first an oral composition, of course i recommend the audiobook with derek jacobis interpretation of the iliad as translated by fagles. One of the foremost achievements in western literature, homers iliad tells the story of the darkest episode in the trojan war.
Three excellent newer ones are by robert fagles 1990, peter jones a superb 2003 revision of e. Peter greens highly literate translation 2015 is technically excellent but not as readable as the three just mentioned. Buy, download and read the iliad ebook online in epub format for iphone, ipad, android, computer and mobile readers. The poem was divided according to what could be transcribed onto one scroll without the scroll becoming too long and thus breaking. There are different versions, translated by different people and amazon does not seem to differentiate well between them. The iliad is one of the two great epics of homer, and is typically described as one of the greatest war stories of all time, but to say the iliad is a war story does not begin to describe the emotional sweep of its action and characters. The great war epic of western literature, in a stunning translation by acclaimed classicist robert fagles a penguin classic dating to the ninth century. The project gutenberg ebook of the iliad of homer by homer this ebook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever the iliad robert fagles pdf. In this brilliant translation, robert fagles brings the vigor of contemporary language to homers 2,700 yearold tale. The identity of the composer of the odyssey and the iliad is a matter of some speculation.
The poem is commonly dated to the 8th or 7th century bc, and many scholars believe it is the oldest extant work of literature in the greek language, making it the first work of european literature. The iliad translated by robert fagles audio book on. Sep 27, 2017 the iliad translated by robert fagles audio book on bookdepository stay safe and healthy. Everyday low prices on a huge range of new releases and classic fiction.
Internet archive bookreader homertheodyssey fagles. The ancients believed it was a bard called homer, although they disagreed about biographical. The iliad audiobook by homer, robert fagles translator audible. Composed in twentyfour books of greek hexameter poetry, it portrays the events of the last year. The former read by sir derek jacobi, the latter by sir ian mckellan. The iliad penguin classics kindle edition by homer.
The iliad is an epic poem in dactylic hexameters, traditionally attributed to homer. Perhaps the greatest poem of the western world, homers the iliad unfolds the story of fifty critical days near the end of the trojan war. Its supreme importance in greek literature slowly permeated to the rest of the western world and in time to come, the two epic poems, the iliad and the odyssey became the reference points for. Thankfully, prior to his current death, fagles also translated. Robert fagles, whose acclaimed translations of homers iliad and odyssey were welcomed as major publishing events, brings the aeneid to a new generation of readers. The iliad audiobook homer, robert fagles translator. Now, with this stunning modern verse translation, fagles. The ancients believed it was a bard called homer, although they disagreed about biographical details.
Featuring an illuminating introduction to virgils world by. This is not a reflection on fagles translation or ian mckellens narration which are both 5 stars. Eliot, homers epic poem the iliad is translated by robert fagles with an. Iliad translated by robert fagles by homer 19910425. Nov 02, 2006 robert fagles, whose acclaimed translations of homers iliad and odyssey were welcomed as major publishing events, brings the aeneid to a new generation of readers, retaining all of the gravitas and humanity of the original latin as well as its powerful blend of poetry and myth. The iliad audiobook by homer, robert fagles translator. In robert fagles beautifully rendered text, the iliad overwhelms us afresh.
The iliad by homer, translated by robert fagles, is undoubtedly wonderful poetry that makes you marvel at word choice and rhetorical construction. The publication of a new translation by fagles is a literary event. I like the idea the author homer tells about the battles and events between king agamemnon and the warrior achilles. Dan stevens, the narrator, does an equally amazing job. Set in the trojan war, the tenyear siege of ilium, by a coalition of greek states, it tells of the battles and events during the weeks of a quarrel between king agamemnon and the warrior achilles. The iliad by homer derek jacobi reads the opening, translated by. He was one of a long line of bards, or poets, who worked in the oral tradition. The story begins when paris, son of priam, king of troy, carries off the beautiful helen, thereby precipitating the bitter trojan war. Fagles was born in philadelphia, pennsylvania, the son of charles fagles, a lawyer, and vera voynow fagles, the iliad the odyssey by. He maintains the drive and metric music of homers poetry, and evokes the impact and nuance of the iliad.
The iliad audiobook homer, robert fagles translator audible. The iliad by robert fagles and a great selection of related books, art and collectibles available now at. The story begins when paris, son of priam, king of troy. The iliad, homer robert fagles translated shop online. Rieus popular 1950 version, and this one by caroline alexander 2015. Listening to derek jacobi deliver the iliad in robert fagles translation. Homer was the first greek writer whose work survives. What follows is a very brief summary from each book of the iliad.
1196 1443 917 90 589 675 466 1310 789 1489 1570 706 341 453 238 593 1336 797 1601 1025 837 1412 1178 729 64 1052 303 547 182 1557 1419 653 1217 713 259 523 777 1578 571 1447 568 1102 1492 1149 596 611 486 1100 984